|
|
今天是星期天，坛里人气不多，偶想想还是做点见经事，看到水帖中对歙语“吃大废”（应为“痴带废”）一词的误写，反倒引起我的兴趣，当然，我并没这个能力来研究他，只是举出一些实用的熟语，让大家回味回味。
歙县方言是徽州语系中势力最强的一支分支，其表现为多方面的，最主要的歙县方言的差异是不受距离的远近为条件。比如徽城离渔梁只隔二三里路程，但语言也有发音上的不同。整个歙县在语音上可分为二大片，东南片和西北片。个人觉得，其区别是东南片发音中鼻音浓重，而西北片则无鼻音特征。
本人是徽城人氏，当然所举的一些熟语，都是“城里话”，总而言之，还是能和当地四乡的语言理解大至相同的。
下面列举一些人们常挂在口头的词汇：
痴而带废―――形容某人愚笨而又顽皮的意思。就是人们常说的“痴带废”，
当着不着―――该做的事不做，不该做的事去做了。
鞭家打舍―――借摔东西出气。
拖钉挂裆―――衣着褴褛。
快当快疾―――动作迅速。
瞎讲瞎嚼―――胡说八道。
七死八遭瘟――将人家整得狼狈不堪。
杂拉古董―――物件多而杂乱。
前世一结―――怨恨、困难无法化解。
皱皮打裥―――物表不平，多皱纹。
占魔占孽―――看到别人做坏事后一种遣责语。
欺三打两―――褒一方，贬一方，持不公正态度。
一板一栨―――规规矩矩，一点不马虎。
一家一计―――一家住一幢房子。
三亲六眷―――亲戚很多。
乌漆八黑―――很黑很肮脏。
五凹八跷―――物体不平变形，行为乖戾。
横眼横辘―――怒目扫视。
暂写这些，希望大家也可把想到的乡音熟语写出来，比如还有：“伤人骘”“轻骨头”、“稀稀溤”等，供友友们乐一乐。
[ 本帖最后由 天堂虎 于 2008-12-14 16:19 编辑 ] |
|
|手机版|歙县论坛主站|歙县论坛-歙县老百姓值得信赖的网络平台
( 皖ICP备14023110号-2 |
34102102000101 )
发表于 2008-12-14 13:57
发表于 2008-12-14 14:18
