找回密码
 注册加入
查看: 1670|回复: 4

爆笑:肯德基的广告We Do Chicken Right 翻译结果

[复制链接]

27

主题

2589

回帖

1600

积分

版主

积分
1600

新人进步奖活动参与奖帅哥勋章金点子奖

发表于 2009-2-23 23:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
KFC (肯德基) 店里的广告  We Do Chicken Right   翻译结果

1、我们做鸡是对的;
2、我们就是做鸡的;
3、我们有做鸡的权利;
4 、我们只做鸡的右半边;
5、我们只做右边的鸡;
6、我们可以做鸡,对吧,
7、我们行使了鸡的权利; 、
8、我们主张鸡权;
9、我们还是做鸡好;
10、做鸡有理;
11、我们让鸡向右看齐;
12、我们只做正确的鸡;
13、我们肯定是鸡,对!
14、只有我们可以做鸡;
15、向右看,有鸡
“生命中真正的喜悦,源自于你为一个自己认为至高无上的目标,献上心力的时候。”
新浪博客 大龙狂想 http://blog.sina.com.cn/jonneygo,欢迎光临!

102

主题

4126

回帖

4275

积分

榜眼

积分
4275

帅哥勋章罐水天才奖活动参与奖起早贪黑奖金点子奖后勤大使奖爱心天使奖歙县志愿者

发表于 2009-2-23 23:36 | 显示全部楼层
要是把这广告语放到周星驰版鹿鼎记里海大富那一架子的瓶子下面,效果一定很NB
【歙县论坛 贴贴必回】 欢迎网友们加入,群策群力,把我们的论坛越办越好。

0

主题

1729

回帖

5万

积分

状元

13588884919

积分
59872

罐水天才奖新人进步奖活动参与奖帅哥勋章起早贪黑奖

发表于 2009-2-24 08:34 | 显示全部楼层
hehe:lol :lol :lol :lol
【歙县论坛 贴贴必回】 欢迎网友们加入,群策群力,把我们的论坛越办越好。

48

主题

2478

回帖

1万

积分

状元

方天籁

积分
13706

罐水天才奖新人进步奖活动参与奖帅哥勋章

发表于 2009-2-24 11:24 | 显示全部楼层
:lol :lol :lol :lol
经典
【歙县论坛 贴贴必回】 欢迎网友们加入,群策群力,把我们的论坛越办越好。

0

主题

117

回帖

248

积分

秀才

积分
248

美眉勋章

发表于 2009-2-25 22:22 | 显示全部楼层
很有趣啊
【歙县论坛 贴贴必回】 欢迎网友们加入,群策群力,把我们的论坛越办越好。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册加入

本版积分规则

QQ|手机版|歙县论坛主站|歙县论坛-歙县老百姓值得信赖的网络平台 ( 皖ICP备14023110号-2 |34102102000101 )

GMT+8, 2024-11-29 20:19

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表